قرثمن « 1 » يعرف بمالقة « 2 » من بلاد الأندلس بقرن الأيل « 3 » . قال ديسقوريدوس في الثانية : هو نبات حسن ، طوله نحو ذراع ، ينبت بين الصخور في سواحل البحر ، وورقه حسن الاجتماع غير متفرّق ، وفيه لزوجة ، ولونه إلى البياض ، وورقه كورق البقلة الحمقاء « 4 » إلّا أنه أكبر منه وأطول وأعرض ، وطعمه إلى الملوحة ، وزهره أبيض ، وحمل يشبه نورلينا قوطس « 5 » ، رخو طيّب الرائحة ، مستدير . إذا جف يقلع ويظهر من جوفه بزر يشبه الحنطة أحمر وأبيض ، وله في أصله ثلاثة عروق أو أربعة غليظة كالإصبع ، طيب الرائحة طيب الطعم . وقال في الفلاحة « 6 » : ومنه [ صنف ] ثان أكثر ارتفاعا من الأول ، وأغصانه أكثر من أغصانه وورقه كورق الباذروج ، وهو أصغر بكثير ، وكلاهما مجتمع الورق ( 56 ) كثير الأغصان ، وأغصانها تتشظّى كالقصب إذا جفّت ، وثمره كالأول إلّا أنه مستطيل ، وزهرهما واحد .

--> ( 1 ) : في الأصل ( قريمن ) ، وفي ط ( قرتمن ) والصحيح ما أثبتناه فاللفظان محرفان عن اليونانية - crith mum . وقد نقل هذه المادة من ط ج 4 ص 9 . ( 2 ) : مالقة malaga كورة في جنوبي شرقي الأندلس ، تبعد عن مدريد بنحو 415 كم ، في شمالها الشرقي قرطبة ، ومن شرقها غرناطة ، ومن شمالها الغربي إشبيلية . ( 3 ) : في الأصل ( الأثل ) ولا وجه له . ( 4 ) : تقدم شرحها . ( 5 ) : كذا في الأصل ، وفي ط ( لينابوطس ) ومثله في القانون 2307 ، ويمكن أن تكون الكلمة محرفة عن اليونانية ليبانوطيس . ينظر ديسقوريدس ، الورقة 76 . ( 6 ) : كتاب الفلاحة النبطية لابن وحشية ، والنص منقول من ط ج 4 ص 9 .